5 екранізацій братів Стругацьких

1. 1. Готель «У загиблого альпініста» (1979, режисер Григорій Григорій Кроманов)
2. 2. Сталкер (1979, режисер Андрій Тарковський)
3. 3. Бридкі лебеді (2006, режисер Костянтин Лопушанський)
4. 4. Залюднений острів (2008-2009, режисер Федір Бондарчук)
5. 5. Важко бути богом (2013, режисер Олексій Герман)

Борис і Аркадій Стругацькі - найбільш відомі радянські фантасти. Загальний тираж виданих книг письменників становить 40 мільйонів примірників на 42 мовах світу. У братів Стругацьких сформувався по-справжньому культовий статус і армія справжніх фанатів. Природно, твори письменників не раз намагалися екранізувати. Всього налічується 8 фільмів, знятих за мотивами романів фантастів. Велика частина екранізацій є вільною інтерпретацій сюжетів Стругацьких. Можливо, це пояснюється тим, що їх проза дуже специфічна. Розповімо коротко про найбільш вдалі екранізації Стругацьких.

1. Готель «У загиблого альпініста» (1979, режисер Григорій Григорій Кроманов)

Що буде, якщо в антураж класичного заплутаного гостросюжетного роману в дусі Агати Крісті додати роботів і інопланетян? Вийде перший радянський фантастичний детектив. Режисер дуже строго слід сюжету книги, але змінив загальний фон: від іронії не залишилося і сліду, кіно виявилося дуже меланхолійним. Нагнітаючи атмосферу неминучості і заплутаності, в розв'язці фільм ламає «четверту стіну», безпосередньо звертаючись до глядача. Близький до неонуар, «Готель" У загиблого альпініста "» можна сміливо рекомендувати самому досвідченому глядачеві.

2. Сталкер (1979, режисер Андрій Тарковський)

Найвідоміша екранізація Стругацьких, яка вийшла в той же рік, що і робота Кроманова. Легенда радянського арт-хауса Тарковський сильно відійшов від початкового сюжету твору: фактично вся науково-фантастична частина просто відсутня в кіно. Дві головні риси фільму: бездоганність візуальних образів (Тарковський уникає прямої символізму, змушуючи «картинку» впливати на глядачів за допомогою емоцій) і релігійно-філософський зміст сюжету. «Зона» Тарковського виявляється свого роду випробуванням на щирість і чистоту, безпосередньо кажучи те, про що в романі брати дали лише натяк.

3. Бридкі лебеді (2006, режисер Костянтин Лопушанський)

учень Тарковського також спробував себе в екранізації найвідоміших радянських братів-фантастів. Як і його вчитель, Лопушанський редагує сюжет в сторону применшення науково-фантастичної частини сюжету, замінюючи її філософсько-містичний компонентом. Насиченість візуального ряду, змінена на більш похмуру кінцівка, цікаві звукові рішення - мабуть, одна з найбільш недооцінених сучасних екранізацій.

4. Залюднений острів (2008-2009, режисер Федір Бондарчук)

Одна з найвідоміших екранізацій Стругацьких. Бондарчук постарався майже дослівно слідувати сюжету книги, змінюючи деталі в основному тільки для того, щоб укласти пригоди Каммерера в два двогодинних фільму. Мабуть, один з найбільш спірних фільмів в нашому списку. Дискусії про нього виявили цікавий аспект: шанувальники творчості письменників в своїй одностайної критики фільму виявилися незгодні з самим Борисом Стругацьким. останньому фільм скоріше сподобався , Ніж ні. Так наскільки цей фільм, близький до тексту переказ сюжету роману, зберіг його атмосферу і сенс? Вирішувати глядачам.

5. Важко бути богом (2013, режисер Олексій Герман)

Посмертна робота Олексія Германа стала самим нестандартним (поряд зі «Сталкером») поглядом на творчість братів-фантастів. І хоч цей фільм розділив всіх любителів Стругацьких на два непримиренні табори, від себе скромно зауважимо, що подобається вам цей фільм чи ні, таке трактування має право на існування. Погляд Германа-старшого, безумовно, дуже суб'єктивний, але цим, мабуть, він і цінний.

Борис і Аркадій Стругацькі з самого початку мали статус трудноекранізіруемих письменників. Самі твори братів дуже складні як за структурою, так і за смисловим наповненням. Стругацькі вважали за краще залишати кінцівку творів відкритою, що вимагає від читача пошуку власних трактувань і висновків, а від режисерів - власних поглядів і художніх рішень. Саме тому їх так важко екранізувати. Але, вловивши сенс, режисер здатний його передати, частково або повністю змінюючи форму сюжету. За це і варто цінувати як творчість самих письменників, так і екранізації їхніх творів.