Главная Партнеры Контакты  
Юридическая компания — «Основной закон», консультации и помощь в возвращении депозитов, защита по кредиту

ЮК
"ОСНОВНОЙ ЗАКОН"  

г. Донецк, бул. Пушкина, 2а                
тел.: (062) 334-99-77                               
         (095) 407-407-3
         (096) 703-11-82

график работы: пн.- пт. с 9:00 до 18:00
          
                           

 









Кредиты
На днях мне нужно было взять срочно новый кредит, чтобы погасить старый. В итоге в интернете нашел много компаний, которые предоставляли подобные услуги, потому пришлось долго выбирать оптимальный вариант.


Новый Форд Фокус в кредит — купить Ford Focus 3 в кредит
  * Расчёт действителен на 01.07.2017 и произвёден на базе: AMBIENTE (АМБИЕНТЭ) 1.6 Л, 85 Л.С., МКПП от 694 000 РУБ1 Первоначальный взнос 298 420 рублей ГМВС2, от стоимости автомобиля 312


Автокредит на Приору - стоит ли покупать ВАЗ Приора в кредит
«Лада Приора» - одна из новых моделей отечественного автопрома, призванная занять нишу бюджетного седана, который будет идеально подходить для города и для российских дорог. Кому-то «Приора» может показаться


Автокредит Лада Приора - купить в кредит народный автомобиль
Содержание: Лада Приора в комплектации SE Двигатель Lada Priora – модернизация ВАЗ Взгляд на Лада Приора со стороны водителя Купить Лада Приора в кредит Автокредит в банках на Лада


Купить Хендай ix35 в кредит
Модель второго поколения автомобиля вышла в 2009 году. За это время машина вошла в топ продаж корейской компании, занимая третью строчку. Купить Хендай ix35 в кредит можно в любом регионе Российской Федерации,


Купить айфон в кредит – приобретение на выгодных условиях
Экспертами давно подмечено, что Android уступает платформе iOS по степени защиты. Айфоны более устойчивы к вирусным атакам, нежели «андроиды», чему способствует жесткая цензура магазина приложений App Store.


Ниссан Жук (Nissan Juke) купить в кредит
  Можно ли сегодня удивить чем-то потребителя, предложить ему что-то в «духе времени», нечто, что имело бы неповторимое «лицо»? Да, возможно, и это удалось японскому производителю «Ниссан». Его мини-крассовер


Купить Шевроле Круз в кредит
Взять новое авто в Москве, как по всей РФ, с помощью одного платежа могут позволить себе не все потенциальные покупатели, даже если стоимость автомобиля значительно выигрывает с аналогичными предложениями.


Купить Шевроле Авео в кредит: без первоначального взноса в Москве
Приобрести качественный автомобиль по приемлемой цене - цель большинства потенциальных покупателей. Однако даже при средней/низкой стоимости, не все клиенты могут позволить себе совершить сделку одним


Дэу Матиз в кредит
Очень компактным и комфортным в эксплуатации автомобилем можно назвать Daewoo Matiz. Это транспортное средство можно назвать бюджетным вариантом. Даже если нет средств, то можно взять Дэу Матиз в кредит.





Рассматривается вопрос о предоставление нотариусам права выдачи извлечения из Реестра прав на недвижимое имущество.
Министерством юстиции был разработан проект Закона «О внесении изменений в некоторые Законы Украины относительно предоставления информации о государст...


Держреєстрація речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у 2014 році буде здійснюватись за новою - удосконаленою та спрощеною - процедурою.
Постанова Кабінету Міністрів "Про затвердження порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень і Порядку надання інформації з Держа...




Система Orphus


ООО по-английски: юридические нюансы перевода

Опубликовано: 06.10.2017

видео ООО по-английски: юридические нюансы перевода

Вебинар: "Инклюзия: реальность и иллюзии"

Наверняка многие руководители обществ с ограниченной ответственностью, выходя на международный уровень или в оффшорные зоны, заключая договора с иностранными компаниями или подаваясь соискателями на подряды за рубежом, сталкивались с проблемой: как перевести ООО по-английски? По этому вопросу уже множество лет «ломают копья» не только переводчики, но и юристы. Казалось бы, чего проще: перевести слова «общество с ограниченной ответственностью» и получить Limited liability company, сокращенно LLC, или же Joint stock company – JSC. По законам английского языка аббревиатура ставится в конце названия, например, Karina LLC.


Бюро переводов, Киев | Письменный перевод документов - jurklee.com.ua

Однако из такого перевода ООО по-английски вытекает масса юридических нюансов, не всегда выгодных для руководителя предприятия с ограниченной ответственностью. Даже если мы не будем шокировать своих потенциальных зарубежных партнеров этим экзотическим словом, а переведем название этой формы собственности более привычным для них Ltd или Со Ltd, все равно юридических коллизий не избежать. Во-первых, если быть юридически строгими и дотошными, их Ltd и наше ООО все же отличаются друг от друга и по правовому статусу, и по организационно-правовой форме. К тому же название общества с ограниченной ответственностью «Карина» будет меняться в зависимости от того, в какой стране это общество будет представлено: Karina GmbH в Германии, Carina SpA в Италии, ТзОВ Карина в Украине. А ведь зарегистрирована фирма в Российской Федерации!


БИЗНЕС ОНЛАЙН Как открыть расчетный счет Индивидуального Предпринимателя

Доводом к тому, чтобы переводить ООО по-английски, а не транслитерировать его служит то, что крупные зарубежные корпорации той же формы собственности, «приходя» в Россию, называют себя именно тремя буквами «О». К примеру, OOO Siemens. Рассуждая логически, если зарубежное Общество (корпорация), выходя на российский рынок, называет себя русской аббревиатурой, почему бы и не перевести на английский наше сокращение как Ltd. Однако такой перевод не будет отображать страну регистрации корпорации.

Главная Партнеры Контакты    
Cистема управления сайта от студии «АртДизайн»   
rss