Діалог англійською «Співбесіда при прийомі на роботу» (Роботодавець-Кандидат)

1. Співбесіда при прийомі на роботу

Employer: Good morning! How are you?

Candidate: Fine, thank you very much.

Employer: We made this appointment to speak about your personality traits and your professional skills. Please, tell us about yourself.

Candidate: I`ma very friendly person. Love to people helps me at solving different problems. I am responsible and diligent. I`m really good at working with personal computers and I`m very interested in programming (software engineering). When I was a university undergraduate I was twice awarded the second prize in the database programming competition.

Employer: Can you explain us, why should our company hire you?

Candidate: I can work very well with other people, because I`ma real team player. My qualification and professional skills help me to get any job done.

Employer: You mean you have never had a confrontation with your colleagues at your last place of work?

Candidate: No I haven`t. I always resolved difficult problems without confrontation. I`ma very hard worker.

Employer: Tell us about you main negative and positive traits.

Candidate: I am outgoing optimist. I like people and I enjoy being around them. What about my negative traits ... Well, I like to discuss the newest gadgets with my friend Paul very much, because they are a very important part of my life. Often we are fully unmindful of time and depress our relatives.

Employer: Maybe this side of your character exercises significant influence on your private life but it can not be bad for your professional abilities.

Переклад

Співбесіда при прийомі на роботу

Зверніть увагу, що по Скайпу англійською мовою можна пройти пробне співбесіду з досвідченими репетиторами нашого порталу 20 - 30 хв безкоштовно.

Роботодавець: Доброго ранку! Як ваші справи?

Кандидат: Відмінно, велике спасибі.

Роботодавець: Ми призначили цю зустріч, щоб поговорити про Ваших особистісних якостях і про Вашу професійної кваліфікації. Будь ласка, розкажіть нам про себе.

Кандидат: Я дуже доброзичливий чоловік. Любов до людей допомагає мені вирішувати різні проблеми. Я відповідальний і виконавчий. Я дійсно добре розбираюся в персональних комп'ютерах і дуже зацікавлений в програмуванні. Коли я був студентом старших курсів університету, мені двічі присуджували друге місце в конкурсі з програмування баз даних.

Роботодавець: Ви можете нам пояснити, чому наша компанія повинна взяти Вас на роботу?

Кандидат: Я дуже добре вмію працювати з іншими людьми, оскільки я справжній командний гравець (вмію працювати в колективі). Моя кваліфікація і мої професійні навички дозволяють мені справлятися з будь-якою роботою.

Роботодавець: Ви маєте на увазі, що у Вас ніколи не виникало конфронтації з Вашими колегами на колишньому місці роботи?

Кандидат: Ні, ніколи. Я завжди дозволяв складні проблеми без конфронтації. Я дуже наполеглива в роботі людина.

Роботодавець: Розкажіть нам про Ваших основних негативних та позитивних якостях характеру.

Кандидат: Я відкритий і оптимістична людина. Я люблю людей і з задоволенням перебуваю в їхньому товаристві. Що стосується моїх негативних рис характеру ... Що ж, мені дуже подобається обговорювати з моїм другом Полом найостанніші технічні новинки, оскільки вони є важливою частиною мого життя. Найчастіше ми абсолютно забуваємо про час і дуже розбудовуємо цим наших рідних.

Роботодавець: Можливо, Ця Ваша риса характеру робить помітний вплив на Вашу приватне життя, але Ваші професійні здібності вона ніяк погіршити не може.