- Термінологія конвертації валют Currency conversion terminology
- Визначення конвертацій валют Defining currency conversions
- попередні вимоги Prerequisites
- рішення Decisions
- Напрямки обмінних курсів Exchange rate directions
- Конвертовані елементи Converted members
- Перетворення типів Conversion types
- Місцеві валюти Local currencies
- Валюти звіту. Reporting currencies
- Визначення кількох конвертацій валют Defining multiple currency conversions
- Конвертації валют в багатовимірних моделях, використовуючи майстер бізнес-аналітики Currency conversion...
- Див. Також See also
Область застосування: 
Служби Analysis Services використовують поєднання функцій під управлінням сценаріїв багатовимірних виразів (MDX) для забезпечення підтримки перетворень валюти в кубах, що підтримують кілька валют. Analysis Services uses a combination of features, guided by Multidimensional Expressions (MDX) scripts, to provide currency conversion support in cubes supporting multiple currencies.
Термінологія конвертації валют Currency conversion terminology
Наступна термінологія використовується для опису функціоналу конвертації валют: The following terminology is used to describe currency conversion functionality:
Зведення валюти -є валюту, для якої обмінні курси вводяться в групі заходів. Pivot currency - Is the currency against which exchange rates are entered in the rate measure group .
Місцева валюта -є валюту, яка використовується для зберігання транзакцій, на якому засновані заходи, для перетворення. Local currency - Is the currency used to store transactions on which measures to be converted are based .
Місцева валюта може бути ідентифікована одним: Local currency can be identified by either:
Ідентифікатором валюти в таблиці фактів, що зберігається разом з транзакцією, як це зазвичай буває в банківських додатках, в яких сама транзакція ідентифікує використовувану для неї валюту. A currency identifier in the fact table stored with the transaction, as is commonly the case with banking applications where the transaction itself identifies the currency used for that transaction.
Ідентифікатором валюти, пов'язаним з атрибутом в таблиці вимірювання, який потім зв'язується з транзакцією в таблиці фактів, як це зазвичай буває в фінансовихдодатках, де місце розташування або інший ідентифікатор, наприклад дочірня компанія, ідентифікує валюту, яка використовується для відповідної транзакції. A currency identifier associated with an attribute in a dimension table that is then associated with a transaction in the fact table, as is commonly the case in financial applications where a location or other identifier, such as a subsidiary, identifies the currency used for an associated transaction.
Валюта звіту -є валюту, в яку транзакції конвертуються з основної валюти. Reporting currency - Is the currency to which transactions are converted from the pivot currency .
Примітка
Для конвертацій валют «багато до одного» основна валюта і валюта звіту однакові. For many-to-one currency conversions, the pivot currency and reporting currency are the same.
Вимірювання валют звіту -Вимірювання бази даних, визначені з наступними параметрами: Currency dimension - A database dimension defined with the following settings:
Властивості Type вимірювання присвоєно значення Currency. The Type property of the dimension is set to Currency .
Властивості Type одного з атрибутів вимірювання присвоєно значення CurrencyName. The Type property of one attribute for the dimension is set to CurrencyName .
Значення цього атрибута повинні використовуватися у всіх шпальтах, які повинні містити ідентифікатор валюти. The values of this attribute must be used in all columns that should contain a currency identifier.
Група заходів обмінного курсу -групи заходів в кубі, певна з наступними параметрами: Rate measure group - A measure group in a cube, defined with the following settings:
Існує зв'язок звичайного вимірювання між виміром валют і групою заходів курсів. A regular dimension relationship exists between a currency dimension and the rate measure group.
Існує зв'язок звичайного вимірювання між виміром часу і групою заходів курсів. A regular dimension relationship exists between a time dimension and the rate measure group.
Додатково властивість Type встановлено рівним ExchangeRate. Optionally, the Type property is set to ExchangeRate. У той час як майстер бізнес-аналітики використовує зв'язку з вимірами валют і часу для ідентифікації ймовірних груп заходів курсів, установка властивості Type рівним ExchangeRate дозволяє клієнтським застосуванням легше ідентифікувати групи заходів курсів. While the Business Intelligence Wizard uses the relationships with the currency and time dimensions to identify likely rate measure groups , setting the Type property to ExchangeRate allows client applications to more easily identify rate measure groups .
Одна або кілька заходів, що представляють обмінні курси, що містяться в групі заходів курсів. One or more measures, representing the exchange rates contained by the rate measure group.
Вимірювання валют звіту -є вимір, певне майстром бізнес-аналітики після визначення конвертації валюти, що містить валюти звіту для цієї конвертації валюти. Reporting currency dimension - Is the dimension, defined by the Business Intelligence Wizard after a currency conversion is defined , that contains the reporting currencies for that currency conversion . Вимірювання валют звіту засноване на іменованому запиті, визначеному в поданні джерела даних, на якому засновано вимір валют, пов'язане з групою заходів курсів, з головної таблиці вимірювання валют. The reporting currency dimension is based on a named query, defined in the data source view on which the currency dimension associated with the rate measure group is based, from the dimension main table of the currency dimension. Це вимір визначено з наступними настройками. The dimension is defined with the following settings:
Властивості Type вимірювання присвоєно значення Currency. The Type property of the dimension is set to Currency .
Властивості Type ключового атрибута вимірювання присвоєно значення CurrencyName. The Type property of the key attribute for the dimension is set to CurrencyName .
Властивості Type одного з атрибутів вимірювання присвоєно значення CurrencyDestination, і стовпець, пов'язаний з атрибутом, містить ідентифікатори валют, що представляють валюти звіту для цієї конвертації валюти. The Type property of one attribute within the dimension is set to CurrencyDestination , and the column bound to the attribute contains the currency identifiers that represent the reporting currencies for the currency conversion .
Визначення конвертацій валют Defining currency conversions
Можна використовувати майстер бізнес-аналітики, щоб визначити функціонал конвертації валют для куба, також можна вручну визначити конвертації валют, використовуючи скрипти багатовимірних виразів. You can use the Business Intelligence Wizard to define currency conversion functionality for a cube, or you can manually define currency conversions using MDX scripts.
попередні вимоги Prerequisites
Перед тим як визначати конвертацію валюти в кубі, використовуючи майстер бізнес-аналітики, спочатку необхідно визначити хоча б один вимір валют, один вимір часу і одну групу заходів курсів. Before you can define a currency conversion in a cube using the Business Intelligence Wizard, you must first define at least one currency dimension, at least one time dimension, and at least one rate measure group. З цих об'єктів майстер бізнес-аналітики може отримувати дані і метадані, які використовуються для побудови вимірювання валют звіту і скрипта багатовимірних виразів, необхідних для забезпечення функціоналу конвертації валют. From these objects, the Business Intelligence Wizard can retrieve the data and metadata used to construct the reporting currency dimension and MDX script needed to provide currency conversion functionality.
рішення Decisions
Необхідно прийняти наступні рішення перед тим, як майстер бізнес-аналітики зможе побудувати вимір валют звіту і скрипт багатовимірних виразів, необхідні для забезпечення функціоналу конвертації валют. You need to make the following decisions before the Business Intelligence Wizard can construct the reporting currency dimension and MDX script needed to provide currency conversion functionality:
Напрямок обмінного курсу Exchange rate direction
Конвертовані елементи Converted members
Тип конвертації Conversion type
Місцеві валюти Local currencies
Валюти звіту. Reporting currencies
Напрямки обмінних курсів Exchange rate directions
Група заходів курсів містить заходи, що представляють обмінні курси між місцевими валютами і основною валютою (яку часто називають корпоративної валютою). The rate measure group contains measures representing exchange rates between local currencies and the pivot currency (commonly referred to as the corporate currency). Поєднання напрямки обмінного курсу і типу конвертації визначає операцію, виконувану по відношенню до заходів, що підлягають конвертації скриптом багатовимірних виразів, сформованим з використанням майстра бізнес-аналітики. The combination of exchange rate direction and conversion type determines the operation performed on measures to be converted by the MDX script generated using the Business Intelligence Wizard. У наступній таблиці містяться описи операцій, що виконуються в залежності від напрямку обмінного курсу і типу конвертації, на основі параметрів напрямки обмінного курсу і напрямків конвертації, доступних в майстра бізнес-аналітики. The following table describes the operations performed depending on the exchange rate direction and conversion type, based on the exchange rate direction options and conversion directions available in the Business Intelligence Wizard.
Напрямок обмінного курсу Exchange rate direction «багато до одного» Many-to-one «Один до багатьох» One-to-many «Багато до багатьох» Many-to-many n в основній валюті до 1 у валюті зразка n pivot currency to 1 sample currency Помножте показник, який підлягає конвертації, на показник обмінного курсу для місцевої валюти, щоб конвертувати цей захід в основну валюту. Multiply the measure to be converted by the exchange rate measure for the local currency in order to convert the measure into the pivot currency. Розділіть міру, що підлягає конвертації, на міру обмінного курсу для валюти звіту, щоб конвертувати цей захід в основну валюту. Divide the measure to be converted by the exchange rate measure for the reporting currency in order to convert the measure into the reporting currency. Помножте міру, що підлягає конвертації, на міру обмінного курсу для місцевої валюти, щоб конвертувати цей захід в основну валюту, потім розділіть конвертувати міру на міру обмінного курсу для валюти звіту, щоб конвертувати цей захід в валюту звіту. Multiply the measure to be converted by the exchange rate measure for the local currency in order to convert the measure into the pivot currency, then divide the converted measure by the exchange rate measure for the reporting currency in order to convert the measure into the reporting currency . n в валюті зразка до 1 в основний валюті n sample currency to 1 pivot currency Розділіть міру, що підлягає конвертації, на міру обмінного курсу для місцевої валюти, щоб конвертувати цей захід в основну валюту. Divide the measure to be converted by the exchange rate measure for the local currency in order to convert the measure into the pivot currency. Помножте міру, що підлягає конвертації, на міру обмінного курсу для валюти звіту, щоб конвертувати цей захід в основну валюту. Multiply the measure to be converted by the exchange rate measure for the reporting currency in order to convert the measure into the reporting currency. Розділіть міру, що підлягає конвертації, на міру обмінного курсу для місцевої валюти, щоб конвертувати цей захід в основну валюту, потім помножте конвертувати міру на міру обмінного курсу для валюти звіту, щоб конвертувати цей захід в валюту звіту. Divide the measure to be converted by the exchange rate measure for the local currency in order to convert the measure into the pivot currency, then multiply the converted measure by the exchange rate measure for the reporting currency in order to convert the measure into the reporting currency .
Напрямок обмінного курсу вибирається на сторінці Установка параметрів конвертації валют майстра бізнес-аналітики. You choose the exchange rate direction on the Set currency conversion options page of the Business Intelligence Wizard . Додаткову інформацію про створення напрямків конвертації валют см. В розділі Установка параметрів конвертації валюти (майстер бізнес-аналітики) . For more information about setting conversion direction, see Set Currency Conversion Options (Business Intelligence Wizard) .
Конвертовані елементи Converted members
Можна використовувати майстер бізнес-аналітики, щоб вказати, які заходи з групи заходів курсів використовуються для конвертації значень для: You can use the Business Intelligence Wizard to specify which measures from the rate measure group are used to convert values for:
Заходи в інших групах заходів; Measures in other measure groups.
елементів в ієрархії атрибутів для атрибута рахунки в вимірі бази даних; Members of an attribute hierarchy for an account attribute in a database dimension.
типів рахунків, використовуваних елементами ієрархії атрибутів для атрибута рахунки в вимірі бази даних. Account types, used by members of an attribute hierarchy for an account attribute in a database dimension.
Майстер бізнес-аналітики використовує ці дані в скрипті багатовимірних виразів, сформованому майстром, щоб визначити область обчислень конвертації валют. The Business Intelligence Wizard uses this information within the MDX script generated by the wizard to determine the scope of the currency conversion calculation. Додаткові відомості про надання елементів для конвертації валют см. В розділі Вибір елементів (майстер бізнес-аналітики) . For more information about specifying members for currency conversion, see Select Members (Business Intelligence Wizard) .
Перетворення типів Conversion types
Майстер бізнес-аналітики підтримує три різних типи конвертації валют. The Business Intelligence Wizard supports three different types of currency conversion:
«Один до багатьох» One-to-many
Транзакції зберігаються в таблиці фактів в основній валюті, а потім конвертуються в одну або кілька валют звіту. Transactions are stored in the fact table in the pivot currency, and then converted to one or more other reporting currencies.
Наприклад, в якості основної валюти може бути встановлений долар США (USD), і в таблиці фактів зберігаються транзакції в доларах США. For example, the pivot currency can be set to United States dollars (USD), and the fact table stores transactions in USD. Цей тип конвертації конвертує ці транзакції з основної валюти в зазначені валюти звіту. This conversion type converts these transactions from the pivot currency to the specified reporting currencies. В результаті ці транзакції можна зберігати в зазначеній основній валюті і переглядати або у зазначеній основний валюті, або в одній з валют звіту, зазначених у вимірі валют звіту, визначеному для конвертації валют. The result is that transactions can be stored in the specified pivot currency and viewed either in the specified pivot currency or in any of the reporting currencies specified in the reporting currency dimension defined for the currency conversion.
«Багато до одного» Many-to-one
Транзакції зберігаються в таблиці фактів в місцевих валютах, а потім конвертуються в основну валюту. Transactions are stored in the fact table in local currencies, and then converted into the pivot currency. Основна валюта служить в якості єдиної зазначеної валюти звіту в вимірі валют звіту. The pivot currency serves as the only specified reporting currency in the reporting currency dimension.
Наприклад, в якості основної валюти може бути встановлений долар США (USD), а в таблиці фактів зберігаються транзакції в євро (EUR), австралійських доларах (AUD) і мексиканських песо (MXN). For example, the pivot currency can be set to United States dollars (USD), and the fact table stores transactions in euros (EUR), Australian dollars (AUD), and Mexican pesos (MXN). Цей тип конвертації конвертує ці транзакції з їх зазначених місцевих валют в основну валюту. This conversion type converts these transactions from their specified local currencies to the pivot currency. В результаті ці транзакції можна зберігати в зазначених місцевих валютах і переглядати в основній валюті, яка вказана в вимірі валют звіту, визначеному для конвертації валют. The result is that transactions can be stored in the specified local currencies and viewed in the pivot currency, which is specified in the reporting currency dimension defined for the currency conversion.
«Багато до багатьох» Many-to-many
Транзакції зберігаються в таблиці фактів в місцевих валютах. Transactions are stored in the fact table in local currencies. Функціонал конвертації валют конвертує подібні транзакції в основну валюту, а потім в одну або кілька валют звіту. The currency conversion functionality converts such transactions into the pivot currency, and then to one or more other reporting currencies.
Наприклад, в якості основної валюти може бути встановлений долар США (USD), а в таблиці фактів зберігаються транзакції в євро (EUR), австралійських доларах (AUD) і мексиканських песо (MXN). For example, the pivot currency can be set to United States dollars (USD), and the fact table stores transactions in euros (EUR), Australian dollars (AUD), and Mexican pesos (MXN). Цей тип конвертації конвертує ці транзакції з їх зазначених місцевих валют в основну валюту, а потім переконвертовані транзакції конвертуються знову з основної валюти в зазначені валюти звіту. This conversion type converts these transactions from their specified local currencies to the pivot currency, and then the converted transactions are converted again from the pivot currency to the specified reporting currencies. В результаті ці транзакції можна зберігати в зазначених місцевих валютах і переглядати або у зазначеній основний валюті, або в будь-який з валют звіту, зазначених у вимірі валют звіту, визначеному для конвертації валют. The result is that transactions can be stored in the specified local currencies and viewed either in the specified pivot currency or in any of the reporting currencies that are specified in the reporting currency dimension defined for the currency conversion.
Вказівка типу конвертації дозволяє майстру бізнес-аналітики визначити іменований запит і структуру вимірювання валют звіту, а також структуру скрипта багатовимірних виразів, визначеного для конвертації валют. Specifying the conversion type allows the Business Intelligence Wizard to define the named query and dimension structure of the reporting currency dimension, as well as the structure of the MDX script defined for the currency conversion.
Місцеві валюти Local currencies
При виборі типу конвертації «багато до багатьох» або «багато до одного» для конвертації валют необхідно вказати спосіб ідентифікації місцевих валют, на основі яких скрипт багатовимірних виразів, сформований майстром бізнес-аналітики, виконує обчислення конвертації валют. If you choose a many-to-many or many-to-one conversion type for your currency conversion, you need to specify how to identify the local currencies from which the MDX script generated by the Business Intelligence Wizard performs the currency conversion calculations. Місцева валюта для транзакції в таблиці фактів може бути ідентифікована одним з двох способів. The local currency for a transaction in a fact table can be identified in one of two ways:
Група заходів містить зв'язок звичайного вимірювання з вимірюванням валют. The measure group contains a regular dimension relationship to the currency dimension. Наприклад, в зразку Adventure Works DW Multidimensional 2012 Adventure Works DW Multidimensional 2012 бази даних служб Служби Analysis Services Analysis Services група заходів «Інтернет-продажу» має зв'язок звичайного вимірювання з вимірюванням «Валюта». For example, in the Adventure Works DW Multidimensional 2012 Adventure Works DW Multidimensional 2012 sample Служби Analysis Services Analysis Services database, the Internet Sales measure group has a regular dimension relationship to the Currency dimension. Таблиця фактів для групи заходів містить зовнішній ключовий стовпець, який пов'язує ідентифікатори валют в таблиці вимірювань і це вимір. The fact table for that measure group contains a foreign key column that references the currency identifiers in the dimension table for that dimension. В цьому випадку можна вибрати атрибут з вимірювання валют, на який посилається група заходів, щоб ідентифікувати місцеву валюту для транзакцій в таблиці фактів для цієї групи заходів. In this case, you can select the attribute from the currency dimension that is referenced by the measure group to identify the local currency for transactions in the fact table for that measure group. Ця ситуація найбільш часто виникає в банківських додатках, де сама транзакція визначає використовувану в ній валюту. This situation most often occurs in banking applications, where the transaction itself determines the currency used within the transaction.
Група ЗАХОДІВ містіть ПОСИЛАННЯ зв'язок вимірювань з вімірюванням валют через Інший вимір, Пожалуйста безпосередно посілається на вимір валют. The measure group contains a referenced dimension relationship to the currency dimension, through another dimension that directly references the currency dimension. Например, в зразки Adventure Works DW Multidimensional 2012 Adventure Works DW Multidimensional 2012 бази даних Служби Analysis Services Analysis Services група ЗАХОДІВ «Фінансова звітність» має зв'язок звичайна вимірювання з вімірюванням «Валюта» через вимір «Організація». For example, in the Adventure Works DW Multidimensional 2012 Adventure Works DW Multidimensional 2012 sample Служби Analysis Services Analysis Services database, the Financial Reporting measure group has a referenced dimension relationship to the Currency dimension through the Organization dimension. Таблиця фактів для цієї групи заходів містить зовнішній ключовий стовпець, який посилається на елементи в таблиці вимірювання «Організація». The fact table for that measure group contains a foreign key column that references members in the dimension table for the Organization dimension. Таблиця вимірювання «Організація», в свою чергу, містить зовнішній ключовий стовпець, який посилається на ідентифікатори валют в таблиці вимірювання «Валюта». The dimension table for the Organization dimension, in turn, contains a foreign key column that references the currency identifiers in the dimension table for the Currency dimension. Ця ситуація найбільш часто виникає в додатках для фінансової звітності, де місце розташування дочірньої компанії, яка бере участь в транзакції, визначає валюту для цієї транзакції. This situation most often occurs in financial reporting applications, where the location or subsidiary for a transaction determines the currency for the transaction. В цьому випадку можна вибрати атрибут, який посилається на вимір валют з вимірювання для бізнес-сутності. In this case, you can select the attribute that references the currency dimension from the dimension for the business entity.
Валюти звіту. Reporting currencies
При виборі типу конвертації «багато до багатьох» або «один до багатьох» для конвертації валют необхідно вказати валюти звіту, на основі яких скрипт багатовимірних виразів, сформований майстром бізнес-аналітики, виконує обчислення конвертації валют. If you choose a many-to-many or one-to-many conversion type for your currency conversion, you need to specify the reporting currencies for which the MDX script generated by the Business Intelligence Wizard performs the currency conversion calculations. Можна або вказати всі елементи вимірювання валют, пов'язані з групою заходів курсів, або вибрати окремі елементи з вимірювання. You can either specify all the members of the currency dimension related to the rate measure group, or select individual members from the dimension.
Майстер бізнес-аналітики створює вимір валют звіту на основі іменованого запиту, побудованого з таблиці вимірювання валют з використанням обраних валют звіту. The Business Intelligence Wizard creates a reporting currency dimension, based on a named query constructed from the dimension table for the currency dimension using the selected reporting currencies.
Примітка
При виборі типу конвертації «один до багатьох» також створюється вимір валют звіту. If you select the one-to-many conversion type, a reporting currency dimension is also created. Це вимір містить тільки один елемент, який представляє основну валюту, оскільки вона також використовується в якості валюти звіту для конвертації «один до багатьох». The dimension contains only one member representing the pivot currency, because the pivot currency is also used as the reporting currency for a one-to-many currency conversion.
Для кожної конвертації валют, визначеної в кубі, визначається окремий вимір валют звіту. A separate reporting currency dimension is defined for each currency conversion defined in a cube. Можна змінити імена вимірювань валют звіту після їх створення, але при цьому необхідно також оновити скрипт багатовимірних виразів, сформований для цієї конвертації валют, щоб гарантувати використання правильного імені командою скрипта при посиланні на вимір валют звіту. You can change the name of the reporting currency dimensions after creation, but if you do so you must also update the MDX script generated for that currency conversion to ensure that the correct name is used by the script command when referencing the reporting currency dimension.
Визначення кількох конвертацій валют Defining multiple currency conversions
Використовуючи майстер бізнес-аналітики, можна визначити стільки конвертацій валют, скільки необхідно для вирішення бізнес-аналітики. Using the Business Intelligence Wizard, you can define as many currency conversions as needed for your business intelligence solution. Можна або перезаписувати існуючу конвертацію валют, або додавати нову конвертацію валют в скрипт багатовимірних виразів для куба. You can either overwrite an existing currency conversion or append a new currency conversion to the MDX script for a cube. Кілька конвертацій валют, визначених в одному кубі, забезпечують гнучкість в додатках бізнес-аналітики, що мають складні вимоги до звітності, наприклад в додатках для фінансової звітності, що підтримують кілька різних вимог конвертації для міжнародної звітності. Multiple currency conversions defined in a single cube provide flexibility in business intelligence applications that have complex reporting requirements, such as financial reporting applications that support multiple, separate conversion requirements for international reporting.
Конвертації валют в багатовимірних моделях, використовуючи майстер бізнес-аналітики Currency conversion in multidimensional models by using Business Intelligence Wizard
Майстер бізнес-аналітики ідентифікує кожну конвертацію валют по розподіленню команд скрипта для конвертації валют такими коментарями: The Business Intelligence Wizard identifies each currency conversion by framing the script commands for the currency conversion in the following comments:
// <Currency conversion>
...
[MDX statements for the currency conversion]
...
// </ Currency conversion>
При зміні або видаленні цих коментарів майстер бізнес-аналітики не здатний виявити конвертацію валют, тому ці коментарі змінювати не слід. If you change or remove these comments, the Business Intelligence Wizard is unable to detect the currency conversion, so you should not change these comments.
Майстер також зберігає метадані в коментарях всередині цих коментарів, включаючи дату і час створення, користувача і тип конвертації. The wizard also stores metadata in comments within these comments, including the creation date and time, the user, and the conversion type. Ці коментарі також не слід змінювати, оскільки майстер бізнес-аналітики використовує ці метадані при відображенні існуючих конвертацій валют. These comments should also not be changed because the Business Intelligence Wizard uses this metadata when displaying existing currency conversions.
При необхідності можна змінювати команди скрипта, що містяться в конвертації валют. You can change the script commands contained in a currency conversion as needed. Однак при перезапису конвертації валют ці зміни будуть втрачені. If you overwrite the currency conversion, however, your changes will be lost.
Див. Також See also
Сценарії глобалізації для служб Analysis Services Globalization scenarios for Analysis Services