Що означають написи на годиннику

Чи не читали? Даремно. По-перше, читати корисно, а у ... Вибачте! Ну, звичайно, читали! Значить, і класику знаєте, і розумієте, як важливо знати, що написано на циферблаті, кришці або браслеті ваших годин. І тут ми вам допоможемо.

Написи легко поділити на ті, які зрозумілі будь-якій людині, що володіє англійською мовою, і інші. І це невірний спосіб. Часто проста фраза або слова мають більше значення, ніж буквальний переклад. Краще використовуйте наш

Alarm - Будильник

Antimagnetic - Годинник не відчувають шкідливого впливу магнітних полів, від якого захищені основні вузли годинникового механізму, баланс-спіраль і заводна пружина.

Antishock - У ваших годинах амортизаційна система захищає вісь балансу - найвідчутнішу до механічних шоків частина механізму.

Automatic - Годинники з системою автоматичного подзавода - він здійснюється при русі руки. Основна перевага механічних годинників з автопідзаводом полягає в тому, що їх не треба щодня заводити. УВАГА: годинник не надіті на руку, що лежать на нерухомій поверхні зупиняться, а система ручного заводу передбачена в такому годиннику не завжди.

Autoquartz (Kinetic) - Батарейка кварцових годин заряджається під час руху вашої руки.

- Ваня, а що в тебе за годинник такі?

- Бреге!

- А чому "Ракета" написано?

- Друкарська помилка...

Chime - Годинники відбивають кожні 15 і 30 хвилин, а також кожну годину.

Chronometer - Годинники пройшли офіційне тестування в незалежній дослідному центрі, сертифіковані (сертифікат повинен входити в комплект).

Co-axial - Калібр (механізм) ваших годин створений на основі коаксіального спуску, який був впроваджений в 1999 році і став основою першого абсолютно оригінального механізму за 250 років. Коаксіальний спуск підвищує ударостійкість і усуває ймовірність порушення ходу, викликаного дотиком до спіралі балансу.

Diver's XXXХ M - Годинники для дайвера. Водонепроникність, гарантія роботи під високим тиском, що світяться яскравим світлом стрілки, що обертається в одну сторону безель (див. Нашу статтю про безеле), і міцне кріплення браслета або ременя.

Equation of Time - Рівняння часу, або справжня тривалість доби в різні пори року. Ну, різниця між середнім місцевим часом, який показують звичайний годинник, і реальним сонячним часом. При оцінці цієї різниці повинні враховуватися декретну і річний зрушення часу і віддаленість від довготи відповідного часового поясу (для Москви - це 45-й градус східної довготи). Реальне сонячний час визначається моментами проходження Сонця через певні точки на небосхилі, наприклад, через найвищу точку орбіти Сонця в південній частині небосхилу, в загальному - все зрозуміло. Першокласник розбереться!

Fly-back Chronograph - Хронограф, що дозволяє натисканням однієї кнопки перезапустити відлік часу. У звичайних годинах з хронографом для цього буде потрібно натискати кнопки для зупинки, повернення стрілки (скидання) і перезапуску.

Geneva Seal ( "Женевське клеймо") - Напис наноситься з присудження Бюро факультативного контролю годин в Женеві. Geneva Seal або Poincon de Geneve ставиться на годиннику, вироблених виключно в кантоні Женева, при цьому кожен годинниковий механізм повинен бути пронумерований. В цілому, існують 12 строгих технічних критеріїв якості, яким повинні відповідати годинник.

GMT (World Time) - Індикатор другого або декількох часових поясів.

Gold 14K (18K, 23K) - Корпус і (або) браслет зроблені з золота. 14К відповідає російської 585-ї проби, 18К - 750-й, 23К - 958-й.

Incablock см. Antishock

Hardlex - Загартоване скло. Властивості такі ж, як у сапфіра, але набагато легше дряпати, ще легше розбити.

(NN) jewels - Камені в годинниковому механізмі - справжні дорогоцінні камені (алмаз, рубін, сапфір) служать для зниження тертя в місцях кріплення осей зубчастих коліс. Число вказує їх кількість. У сучасному годиннику має мало практичного значення.

L-Swiss madе-L - Стрілки світяться завдяки люмінесцентному покриттю Luminova або Superluminova, яке потребує підсвічуванні для «зарядки».

Minute Repetition - Хвилинний репетир: годинник боєм повідомляють час з точністю до хвилин.

Moon Phase - Індикатор фаз Місяця.

Officially certified chronometer - см. Chronometer

Perpetual Calendar - Вічний календар (годинник можна передати у спадок).

Phase de Lune - см. Moon Phase

Poincon de Geneve см. Geneva Seal

Regulateur - Годинники, хвилини і секунди відображаються на трьох окремих циферблатах. Це робиться для підвищення точності ходу годинника.

Sapphire - Скло над циферблатом, віконце з тильного боку зроблені з кристалічного сапфіру, стійкого до подряпин (і важко полірується). Найважче подряпати, легше розбити повністю.

Sapphlex - Двошарове скло з тонкого шару кристалічного сапфіру і під ним - звичайного скла. Чи не дряпається, важче розбивається.

Sonnerie - см. Chime

Stainless Steel - Корпус і (або) браслет виготовлені з нержавіючої сталі.

Swiss Made - У ваших годинах використаний швейцарський механізм, збірка і технічний контроль проведені в Швейцарії, не менше 50% деталей в годиннику - швейцарські.

Swiss movement - Що це значить: Механізм зібраний в Швейцарії, деталі швейцарського виробництва складають не менше 50% від загальної вартості годин. Ну а де виготовлений корпус і надійно він захищає швейцарський калібр - тут вже дивіться самі.

Swiss mov't, swiss quartz - Годинники з механізмом швейцарської фірми, випущеним на їх зарубіжних (made in China! Цього я і боялася!) Фабриках.

T-Swiss made-T - Сяючі елементи годин виготовлені на основі ізотопу тритію. Не вимагає підсвічування для «заправки» світиться елемента, але після закінчення приблизно 10 років стрілки перестають світитися.

Tourbillon - Турбийон (фр. «Вихор») винахід Абрахама Луї Бреге. Його ідея 1795 року втілена в 1801 році в запатентовану конструкцію, в якій балансовий регулятор перебував на спеціальній платформі, що обертається зі швидкістю один оборот в хвилину. Ця платформа оберталася в осях і стала називатися кареткою. Значно збільшує точність ходу і оригінальність зовнішнього вигляду (турбійон часто використовується замість секундної стрілки). Витончена річ!

WR .. (m) (Bar)

Water Resistance (водостійкість) - Цифри після WR означають ступінь водостійкості. 30WR - можна не знімати при митті рук, 50WR - допускається купання, 100 WR - занурення без акваланга, 200 WR - придатні для дайвінгу.

«Івану Івановичу в день 50-річчя від товаришів по службі по ...» - Подібні написи цінуються, як пам'ять, але не залишають можливості передарувати або продати непотрібні средненького якості годинник. Часто виявляються причиною формування часових колекцій.