EURORDIS

EURORDIS підготувала документ, який допоможе вам розібратися в змісті законодавства ЄС в галузі транскордонного медичного обслуговування. Це необхідно для того, щоб забезпечити дотримання прав пацієнтів з рідкісними захворюваннями при транспонировании відповідних правових норм в законодавства окремих країн.

Документ, що складається з 21 пункту, висвітлює аспекти, які мають першорядне значення для реалізації прав пацієнтів на транскордонне медичне обслуговування. В їх число входять такі моменти як розмір відшкодування, необхідність передоплати, необхідність отримання попереднього дозволу і можливі причини відмови. У документі містяться відповіді на найбільш поширені запитання, наприклад: «Чи можу я відправитися на лікування за кордон, якщо захворювання не лікується в моїй країні?», «Де можна знайти інформацію про можливості по лікуванню мого захворювання в державах-членах ЄС?» , «чи маємо ми право на відшкодування витрат на дорогу та проживання?». ( Читати запитання й відповіді )

Директива ЄС про права пацієнтів на транскордонне медичне обслуговування була прийнята в березні 2011 року. У ній закладено механізм реалізації права пацієнтів на відшкодування витрат, пов'язаних з лікуванням в іншій країні ЄС. Крім того, вона забезпечує безпеку і якість транскордонного медичного обслуговування, а також створює умови для офіційного взаємодії систем охорони здоров'я європейських країн. Це особливо важливо для пацієнтів з рідкісними захворюваннями, які не можуть отримати необхідного лікування в своїй країні або потребують доступу до можливостей закордонного центру експертизи.

Держави-члени ЄС повинні транспонувати положення Директиви в свої національні законодавства і вжити комплекс заходів щодо їх практичної реалізації до жовтня 2013 року. Протягом цього періоду пацієнти і їх організації мають можливість внести свій внесок у створення умов, що дозволяють кожному громадянину ЄС використовувати своє право на отримання медичного обслуговування в будь-якій країні Євросоюзу. Вони також можуть публічно висловити свою думку про практику застосування даного правового інструменту.

Під час травневої Зустрічі членів EURORDIS представниця Директорату Європейської комісії з охорони здоров'я Наталі ЧАЗ (Nathalie Chaze) зробила огляд основних положень Директиви. Крім того, представники пацієнтів обговорили причини, за якими їх організації повинні впливати на реалізацію Директиви, а також розглянули способи такого впливу на прикладі Люксембургу та співробітництва в області транскордонної медицини між Бельгією та Нідерландами (Ознайомитися з текстами виступів).

Для отримання підготовленого EURORDIS збірки питань та відповідей на своїй мові зв'яжіться з нами за адресою: [email protected]

Додаткова інформація:

Ознайомтеся з повним тестом Директиви ЄС про права пацієнтів на транскордонне медичне обслуговування

Прочитайте статтю Іанна Ле Кама про те, як Директива буде сприяти підвищенню мобільності пацієнтів і встановленню більш тісного співробітництва з питань діагностики та лікування рідкісних захворювань. ( Огляд Public Service Review: European Union: issue 22 )

Подивіться красномовне виступ лікаря-консультанта з Австрійського центру буллезного епідермоліз на Європейському симпозіумі, проведеному в рамках Міжнародного дня хворих рідкісними захворюваннями в 2011 році.

Переклад:
Lingo 24

Page created: 20/06/2012
Page last updated: 20/12/2012